See ܥܒܝܕܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܒ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܒ ܕ (ˁ b d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "fact",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English fact",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܒ ܕ (ˁ b d)\n 0 terms\nFeminine passive participle of ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do, make”). The second noun is a semantic loan from English fact.",
"forms": [
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ˁḇīḏāṯē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"f1tr": "ˁḇīḏāṯē",
"g": "f-s",
"head": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ"
},
"expansion": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ • (ˁḇīdtā) f sg (plural ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (ˁḇīḏāṯē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ˁḇīḏā, “done, made”",
"word": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ (ˁḇīḏā, “done, made”)"
],
"id": "en-ܥܒܝܕܬܐ-aii-adj-bjk3Bwnk",
"links": [
[
"ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ",
"ܥܒܝܕܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəwiːdtɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʕəwiːðɑːθeː]",
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"ipa": "[viːdtɑː]",
"note": "Urmia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[viːdɑːteː]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܥܒܝܕܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bˁḇīḏūṯā",
"word": "ܒܥܒ݂ܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܒ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܒ ܕ (ˁ b d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "fact",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English fact",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܒ ܕ (ˁ b d)\n 0 terms\nFeminine passive participle of ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do, make”). The second noun is a semantic loan from English fact.",
"forms": [
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ˁḇīḏāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-qd",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīdthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ • (ˁḇīdtā) f sg (plural ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ (ˁḇīḏāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܒ݂ܝܼܕ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-qd"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 63 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 65 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 62 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 65 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 70 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"created or done or made thing"
],
"id": "en-ܥܒܝܕܬܐ-aii-noun-wLg3oE4G",
"links": [
[
"created",
"created"
],
[
"done",
"done"
],
[
"made",
"made"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Their viewpoint is not based on historical facts.",
"roman": "ṣāwbhōn lā ìlēh binyā ˁal ˁḇīḏāṯē tašˁīṯānāyāṯē.",
"text": "ܨܵܘܒܗܘܿܢ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܒܸܢܝܵܐ ܥܲܠ ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ ܬܲܫܥܝܼ̈ܬ݂ܵܢܵܝܵܬ݂ܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fact"
],
"id": "en-ܥܒܝܕܬܐ-aii-noun-Hn3G1sFl",
"links": [
[
"fact",
"fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) fact"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܪܵܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəwiːdtɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʕəwiːðɑːθeː]",
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"ipa": "[viːdtɑː]",
"note": "Urmia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[viːdɑːteː]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܥܒܝܕܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܒ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܒ ܕ (ˁ b d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "fact",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English fact",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܒ ܕ (ˁ b d)\n 0 terms\nFeminine passive participle of ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do, make”). The second noun is a semantic loan from English fact.",
"forms": [
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ˁḇīḏāṯē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"f1tr": "ˁḇīḏāṯē",
"g": "f-s",
"head": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ"
},
"expansion": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ • (ˁḇīdtā) f sg (plural ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (ˁḇīḏāṯē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ˁḇīḏā, “done, made”",
"word": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ (ˁḇīḏā, “done, made”)"
],
"links": [
[
"ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ",
"ܥܒܝܕܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəwiːdtɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʕəwiːðɑːθeː]",
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"ipa": "[viːdtɑː]",
"note": "Urmia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[viːdɑːteː]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܥܒܝܕܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"roman": "bˁḇīḏūṯā",
"word": "ܒܥܒ݂ܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܒ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܒ ܕ (ˁ b d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "fact",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English fact",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܒ ܕ (ˁ b d)\n 0 terms\nFeminine passive participle of ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do, make”). The second noun is a semantic loan from English fact.",
"forms": [
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ˁḇīḏāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-qd",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīdtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīdthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁḇīḏāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ • (ˁḇīdtā) f sg (plural ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ (ˁḇīḏāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܒ݂ܝܼܕ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-qd"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"created or done or made thing"
],
"links": [
[
"created",
"created"
],
[
"done",
"done"
],
[
"made",
"made"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Their viewpoint is not based on historical facts.",
"roman": "ṣāwbhōn lā ìlēh binyā ˁal ˁḇīḏāṯē tašˁīṯānāyāṯē.",
"text": "ܨܵܘܒܗܘܿܢ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܒܸܢܝܵܐ ܥܲܠ ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܹܐ ܬܲܫܥܝܼ̈ܬ݂ܵܢܵܝܵܬ݂ܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fact"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) fact"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܪܵܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕəwiːdtɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʕəwiːðɑːθeː]",
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"ipa": "[viːdtɑː]",
"note": "Urmia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[viːdɑːteː]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܥܒܝܕܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܒܝܕܬܐ meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.